一読してスムーズにいかないとき
- 2002.03.30
- 漢字とひらがなの使い分け
「母恋て吾がゆびを吸う仔猫だきつ外の面の花ながめる夕べ」 （美雨さん2002年3月30日）
「だきつ」は「抱きつ」ですね。一読、このあたりがスムーズにいかない。こういう時は漢字表記がいいですよ。あるいは「いだく」を使うか。後半は、白秋の例の「ななきそなきそ」の歌を参照しましたね。 猫だって母が恋しい。ましてや・・・、の気分てしょうね。
添削：
「母恋ひて吾が指を吸ふ仔猫かな夕雨濡らす庭の花々」 （美雨）
（「外の面」は「とのも」。初句の「母恋ひて」が「吾」と「仔猫」の両方に係っているところが妙。）
-
前の記事
語韻 余韻 について 2002.03.29
-
次の記事
清清しい 2002.04.07