「ごとく」「如く」
- 2002.11.04
- 漢字とひらがなの使い分け
「鉢植えの菊は日毎に膨らみて弾けるごとく今朝咲き始む」(すみえさん2002年11月4日)
丹精こめられた花が咲くのは大いなる喜びですね。ここでは菊ですが。その喜びが素直に表現されたいい歌です。ただ、「は」は限定するニュアンスがあります。ここは「が」がよりふさわしいように思われます。「ごとく」は少しきついようですが、漢字で「如く」とするよりはいいですし、ここは毅然として(弾けるように)咲いた感じを出したいわけですから、「やうに」よりも「ごとく」がいいですね。そこまで考えられたとすれば、大したものです。
添削
「鉢植えの菊が日毎に膨らみて弾けるごとく今朝咲き始む」 (すみえ)
-
前の記事
振り仮名が必要なことも 2002.11.04
-
次の記事
口語短歌と文語短歌 2002.11.07