外人さん泣かせ

例えば「強」、訓よみは「つよい」「しいて」など九種ある。日本語習得の難しさの一端

（「強」：［音］キョウ（キャウ）（漢）　ゴウ（ガウ）（呉）　［訓］つよい　つよまる　つよめる　しいる　こわい　つとめる　しいて　したたか　あながち）