例えば「強」、訓よみは「つよい」「しいて」など九種ある。日本語習得の難しさの一端 （「強」：［音］キョウ（キャウ）（漢）　ゴウ（ガウ）（呉）　［訓］つよい　つよまる　つよめる　しいる　こわい　つとめる　しいて　したたか　 […]

「感慨」と「気概」の文字の差違のわけ深く思はず使ひきて久し

破落戸（ごろつき）とか「麾（さしまね）く」とか「紙縒（こより）」とか使ひ慣れざる漢字も多し

「御他聞に・・」とか「御多聞に・・」とかとしてしまう「御多分に漏れず」が正しいのだが

脳ならず内蔵に感情の元があると信じて生まれし「断腸」なる語

通説とは違って・・ 「出藍の誉れ」は師を凌ぐ意味ではなく自己研鑽の大切を説く

間違ひをし易き漢字に十干の「戊（つちのえ）」と十二支の「戌（いぬ）」があるなり

「物作りで失敗作を「おしゃか」と言ふ。お釈迦さまに失礼ではないか」（あおぎり）

「心」をば英語に訳すむつかしさ英語ペラペラの人が語れる

古来ある「琴」の語源は「木の音」と知りて親しさいや増しにけり