様々な配慮を

「次の逢如何にありなむ友らとの年ごと減りゆく同窓会に」（比叡2006/07/17）

今年の同窓会は５名参加者が減りました。来年はどうなるのかなとの思いです。２句目は自信がありませんがこれでよろしいでしょうか。宜しくお願いします。

同窓会は毎年開かれるのですか？結構マメなのですね。が、年々参加者の数が減っていくのは寂しいですね。お歳のこともあり、隔年にされたら増えるというものでもないでしょうし。。。

添削：
「次の逢ひは如何にあらせむ参加者の年ごと減りゆく同窓会よ」（比叡）

添削有り難う御座いました。次の２点教えてください。私は旧かなですが？。
?逢のひは必要ですか。
?「あらせむ」という表現の意味を教えてください。「ありなむ」は間違いでしょうか？

旧仮名短歌か新仮名短歌か（あるいは口語新仮名短歌か）は作者によってではなく、歌ごとで判断されますね。同一作者が両方を作ることはいくらでも例があります。（内容によって使い分けるのです。）今回のお作は旧仮名ですね。また、「逢」は、確かに旧仮名では「逢」でも「逢ひ」でもいいのでしょうが、読みづらいと判断して「ひ」を付けました。特に元歌のように直ぐあとに「如何」という漢字が来る場合は「ひ」を入れることで外見上もすっきりしますね。「逢如何」で一つの成語かと悩む読者も出るかもしれません。さらに「如何にあらせむ」は「どのようにあらしめようか」という意味ですね。つまり「どんな会にしよう」の意味です。「如何になりなむ」も考えましたが、これですと「どうなることだろう」（開催できるのだろうか、を含意）という意味ですので、ご真意から外れると思った次第。元歌の「如何にありなむ」は文法的にはミスではないにしても、意味があいまいになりますね。「ありなむ」は「きっとあることだろう」あるいは「きっとあらせたいものだ」の意味ですから。「どのようにきっとあることだろう」「どのようにきっとあらせたいものだ」では変ですね？