口語新仮名 - 梧桐学の短歌収納庫

英語の乱れ？

米国の短編集に“You was..,”とか“I says…”とかあり混乱したよ（口語新仮名）（その他、“We was..,”とか“He don’t…”など。）

（口語新仮名）Ｑちゃんが「・・して下さった」と言ったのに字幕は「呉れた」と出て呆れたよ

「吐く息がほんのり白い、この程度で「寒い」と言うのは情けないよな」（梧桐）

（口語新仮名）：「まどろみやサラ・ブライトマンの歌声に透き通った水中を泳いでいた」

（口語新仮名）：女人らが口紅（べに）を唇（くち）からはみ出すなく塗るを不思議に思うは僕だけ？解らない、付け睫毛をどうやって付けるのか痛くはないのか僕には解らない

（非定型）（口語新仮名）： “奇跡という偶然”または“偶然という奇跡”人智を遙かに超える現象だ

星増えしと見るに音なくゆつくりと夜間飛行の二機が航（ゆ）くなり（口語新仮名）：天文学者らは存在の可能性を言ふが・・・生命誕生は無数の奇跡の累積に拠る。地球外生命など存在しないよ

（口語新仮名）：ＣＭを飛ばす操作をしようとしてああこれは録画ではないと気が付く

（口語新仮名）：脚の各部に日本語の名称あるように英語にもある　あたりまえかぁ、、、

神の戸と書いて「こうべ」や「ごうど」また「かんべ」とも読んで地名は難儀だ（口語新仮名）芥見（あくたみ）や大洞（おおぼら）あるいは尻毛（しっけ）など岐阜市の地名は滑稽で愉快（新仮名）