身を起こす

臥所（ふしど）にて身を起こすことを英語ではあつさりと「sit up in the bed」と言ふらし