公園の杜に多くたつ彫像のそれぞれがもつ哀しみの翳

遙かに聞くセーヌ川（せーぬ）氾濫の危機に想ふかつて掏摸に遭ひしルーブル美術館（るーぶる）

空の月と「肉月」「舟月」の‘偏’があり漢字の成り立ちの複雑さ示す

われわれに最近接せる火星見つつ蛸に似る火星人の漫画を想ふ 驚きぬ月に千兆トンの水在るとふ。まして火星にはと想像に遊ぶ

いま「水脈（みを）」は航跡の意味、舟通す浅瀬の溝が原義なれども

ある人名思ひ出さむと脳髄を思考の熊手で掻けどもむなし

いつになく紫陽花が早く色付きゆく今夏は猛暑で長くつづかん

落ちかかる月を日本では「傾く」と言うが漢詩では「斜め」と表現 （新仮名）

闇に反射し自動車の音が裏手よりとどく国道は表にあれど

「侘び」「寂び」にピタリの英語が無いやうに日本語に無い英語もあらん 俳句・短歌の節調に嵌まる英語詩なし。英語詩は工夫で日本語にもなれど