靴を「履く」と言ひ慣れきたれど「履歴書」の「履」を使ふこと違和感なきや

「學ぶ鳥」が「鷽（うそ）」とはいかに言葉には紛らはしきものあるものなれど

「斬る」は「kill」（キル）なり偶然の音（おん）の一致のおそろしくもある

「泌み出す」と「沁み込む」の漢字の使い分け。これも日本語の難しさの一つ

「自動車がタイヤを履く」とディーラー言ふ人が靴など履くのを真似てか

歴史的仮名遣ひの効果あきらかなり例へば子規の「鶏頭・・」の句に 注：「鶏頭の十四五本もありぬべし」（子規）→新仮名なら「鶏頭が十四五本ほどあったはず」で、何だかつまらない散文になってしまう。

「破る」と言ひ「破れる」とは言はず「敗れる」と。そは「敗れる」と言ひ「敗る」と言はぬに準ず

「独擅場（どくせんじょう）」を「独壇場（どくだんじょう）」と言い慣れてつい最近まで気付かなかった

「正す」「質す」「糾す」いずれも「ただす」で意味違う中国人でも「日本語は難しい」と

「たいと」とか「びゃんびゃん麺」とか想像もつかない超超難漢字があるよ