「独擅場（どくせんじょう）」を「独壇場（どくだんじょう）」と言い慣れてつい最近まで気付かなかった

「正す」「質す」「糾す」いずれも「ただす」で意味違う中国人でも「日本語は難しい」と

「たいと」とか「びゃんびゃん麺」とか想像もつかない超超難漢字があるよ

患者はつまり‘patient’（ペイシェント）ゆえ須く忍耐強く（patientで）あらねばならぬ

アイルランド生まれの詩人が万葉集を英訳し日本の美質を説ける

「現象」の「象」は「ぞう」にはあらずして「現像」の「ぞう」に近き「形（かたち）」の意味なり

「‘るまた’とは「役」「没」「段」また「投」「殺」など多くの漢字の旁（つくり）部の文字」

（念佛）： 「念」とふ字を「今の心」と読むならば「佛」は「人と金（かね、ドル）」といふことなのか

将軍が‘民’を気遣ふはまれにしてたとへば実朝の八大龍王の和歌 （「時により過ぐれば民のなげきなり八大龍王雨やめたまへ」 (源実朝) （金槐和和歌集））

ふくよかなる唐詩の叙景に比ぶれば「佐渡に横たふ・・」などは蟻のスケール