「おさんどん」は厨の女子（をなご）のことなれど「お三度ん」とふは誤りなりき （正しくは「お爨どん」）

似ていても混同などするおそれのない文字ある例えばホと亦と赤と

ふと胸に浮かびし光景 雪しまく大菩薩峠に墓標一つ立つ いつ見ても建築中なりし駅前ビルしばし忘れゐていま建つを知る

「劈（つんざ）く」が「突（つ）きさく」ではなく「抓（つ）みさく」の音便なりとは永く知らざりき

（口語新仮名） 米国の短編集に“You was..,”とか“I says…”とかあり混乱したよ （その他、“We was..,”とか“He don’t…”など。）

己が心を何ゆゑ‘忌む’や。かくのごとく漢字の構造に悩むこのごろ

干支（えと）のこと「甲子（きのえね）」や「甲寅（きのえとら）」など六十種。かたや「甲丑」（きのえうし）など無いものも六十種

濁点を振れぬ仮名あれどあへて振り激しき情動をあらはすは可か

山の水ながれながれて海に出るところを河口と。河尻でなく

中国の簡体漢字は元になる漢字の草書体から判読可能なことも