歌の焦点

「五月吹く風の奏でる若夏の庭に集いて雀も憩う」　（きょうこさん2002/05/31）
色々と詠み込もうとして語の運びが少しぎこちないですね。短歌は詩と違って字数制限が厳しいですから、主として表現したいことに焦点を当てることが肝要。あとはそれが生きてくるように語を選ぶのです。
添削：
「五月尽風は初夏（はつなつ）運びつつ庭に雀らつどひて遊ぶ」　（きょうこ）