改作は説明的ですね

短歌を初めて３年が過ぎましたが、まだまだ分からないことばかりです。ご指導をいただきますよう、よろしくお願いいたします。
「吾が家にウォッシュレットを据え付けてお年玉とぞ娘の夫は言ふ」（ちづる）
最初からトイレの歌で恐縮です。夫が欲しがっていたウォッシュレットを、娘の連れ合いが買って来て据え付けまでやってくれました。そして、私たち夫婦へのお年玉だと言うのです。とてもうれしくて歌にしたのですが、歌には不向きの内容でしょうか？娘の夫という表現も気になってはいるのですが、息子とするとうれしさの質も違ってくるように思うのです。
または語順を替えて・・・
「娘の夫はお年玉とて吾が家にウォッシュレットを据え付けくれぬ」（ちづる）
いかがでしょうか？よろしくお願いいたします。
こちらこそよろしくお願いします。ウォッシュレットの普及は目覚しいですね。清潔好きの日本人の一断面でしょうね。なお、改作は説明的ですね。

添削：
「我が家にもウォッシュレットを備へ付けお年玉とぞ娘（こ）の夫（つま）は言ふ」（ちづる）