撓みつつ」と「枝たお（を）やかに」

「撓みつつ枝たおやかに咲き乱るる白萩紅萩とめどなく散る」（比叡）
今萩が満開です。通るのに困るぐらいはみ出しています。また散り始めています。秋全開です。宜しくお願いします。
（俗称）萩寺と言われるお寺へいきますと、本堂に至る通路に沿って両側から萩が溢れていますね。先日見てきたお寺では左側が白萩、右側が紅萩の波でした。もうかなり散ったあとだったのが残念でした。散り萩もまたいいのでしょうけれど。「撓みつつ」と「枝たお（を）やかに」とは意味的に重複していますね？
添削：
「道ふさぎ枝たをやかに咲き乱るる白萩紅萩とめどなく散る」（比叡）