> 航空無線の「ジャパンエアフォース」なるコールサインは自衛隊機か（医師脳）
>国際航空通信（特に英語が共通言語の場）では、明瞭で通じやすい呼称が重要です。
>「Self-Defense Force」は長くて聞き取りにくいので、より簡潔に「Air Force」を使っている可能性があります。
確かに「Self-Defense Air-Force」では誤解すらされかねませんね。「Japan-Air-Force」で十分通じますね。
添削例：
「航空無線の「ジャパンエアフォース」なるコールサインは自衛隊機を指すものだろう」（医師脳）