> > >「田んぼ路堰上ぐ人らの軽トラの三台見ゆるも風の冷たき」(胡椒)
> > >まだまだ寒いのですが、雪解の田圃には軽トラの姿があります。添削ありがとう御座います。
> >
> > 田んぼ作業がもう始まるのでしょうかね。。お歌で「田んぼ路堰上ぐ人ら」はどう読むのでしょうか？
>
> 紛らわしい表現で申し訳ありません。「田んぼみちの堰の泥上げ作業をする人達」と言う意味です。
>
> 堰上げとは、田んぼの用水路の清掃です。土砂や泥、落ち葉などをスコップやユンボで取り除く事を春の農作業の前に行います
>
> 改作
> 「用水路の泥上げ作業者らの軽トラの三台見ゆるも風の冷たき」(胡椒)
> 宜しくお願い致します。
寒風の中で泥上げ作業をしているのですね・・。