「樅木を裏の空き地に植ゑむとす生きたる証 memorial treeとして」（伸）
お願いします。

>「樅木を裏の空き地に植ゑむとす生きたる証 memorial treeとして」（伸）
>お願いします。

植えたという事実が「生きたる証」になるわけですね。。

「樅木（もみのき）を裏の空き地に植ゑむとす生きたる証の memorial tree として」（伸）